07:14

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 06:40
Пишет  RianoneL:



URL записи

Адский вариант Смерти из Дарксайдерсов

@темы: Ракушки, Darksiders, Игры

23:47

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 11:36
Пишет  Ab61rvalg:

Пятницо-развратницо!

читать дальше

URL записи

некоторые, особенно где кошкодевы, очень хоррошие.

@темы: Ракушки, Вызывает мурлыкание

23:46

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 12:24
Пишет  Горобэй:

изображение

URL записи

Строгий, но юный работник библиотеки

@темы: Ракушки

23:45

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 12:47
Пишет  Горобэй:

изображение

URL записи

а это защитник русалок

@темы: Ракушки

23:44

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 12:48
Пишет  Горобэй:

изображение

URL записи

она скользит по глади воды в поисках таких же как она

@темы: Ракушки

23:43

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 12:50
Пишет  Горобэй:

изображение

URL записи

занятная версия русалки

@темы: Ракушки

23:41

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 14:35
Пишет  Шано:

Еще одно английское слово, которого в русском нет, а надо бы - это to cope. В словаре оно, в целом, переводится как "справляться", и это верно, но не точно. Если вы просто справились с заданием, то это еще не cope. А вот если вы проболели, тему не прошли, дома пожар, братишка пролил варенье на ваш учебник и бабушку увезли с инсультом, а вы все-таки справились с заданием, то это уже cope. И понятно, что, возможно, справились вы не на пятерку, а скорее на троечку, но все равно вы молодец. Потому что могли бы и вовсе не справиться, а все-таки справились. Короче, to cope - это справляться вопреки всему. Вот эта волчица со всем известной картинки - она copes.



По-русски можно сказать, что она "справляется с ситуацией", но это не дает понять, чего ей это стоит. Ну, справляется и справляется, что такого-то? Кто-то еще скажет, что она плохо справляется: вон какие дети шумные и неухоженные. А если сказать, что она copes, тут сразу понятно, как ей трудно и сложно, и спасибо, что справляется хотя бы так. Все живы, лес не спалили - и слава Богу. Есть еще другие варианты перевода, например, "совладать" или "находить время и силы", но они либо устаревшие, либо не для всякого случая годятся.

Обдумав и написав все вышеизложенное, я наконец сообразил, что такое слово в русском все-таки есть, и это практически точный перевод слова cope. Правда, оно сугубо разговорное, но зато общеупотребительное и в соответствующих ситуациях возникает почти всегда. Это слово "тянуть". "Он тянет большую семью". "Она тянет ребенка-инвалида". "Вася не тянет эту программу".

Соответственно, возможно, "копинг-стратегии" (разнообразные уловки, которые мы выдумываем, чтобы справиться с тем, с чем на самом деле справиться невозможно, а лучше бы просто сбежать, но нельзя), имеет смысл переводить как "стратегии вытягивания". 

kot-kam.livejournal.com/2757299.html

URL записи

как справедливо заметили в комментах - есть же прекрасное слово "превозмогать"

@темы: Письмена, которые кем-то были написано на чьем-то песке

23:40

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 14:38
Пишет  Горобэй:

изображение

URL записи

эти белкоеноты помогают ей собирать урожай

@темы: Ракушки

22:47

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
06.03.2020 в 21:59
Пишет  Volt Arachnids:

Простой человек.
Пятничное спокойствие настало. Рабочий день завершился.



URL записи

Хорошее сочетание и музыки и голоса и манеры игры

@темы: Услышанное в дожде

22:46

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 12:49
Пишет  Горобэй:

изображение

URL записи

худенькая, некормленная *жалостливо смотрит*

@темы: Ракушки

22:44

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 15:19
Пишет  Шано:

Оригинал взят у в "Елисеевский" или обжирательные понты
Помимо того, что познавательно, еще и весьма полезно для описателей стима и раннего дизеля. Прекрано передает дух эпохи.

gilliland.livejournal.com/352417.html

Если бы я не был беспечным и безграмотным ленивцем, я бы писал в замечательную "Русскую жизнь". Меня вряд ли бы публиковали, но я бы не сдавался.
Вот рассмотрим случай публикации в "РЖ" фотокарточки Елесеевского магазина в Москве. Прекрасная фотокарточка. Прекрасный святочный рассказ про трудолюбивого крепостного, принесшего доброму барину зимой клубнику вместо подснежников и получившего за это целую корзину благодеяний, реализация которых и привела к эдакому чуду света - открытию продуктового магазина фирмы "Братья Елисеевы".
Особенность елисеевского магазина, даже в виде рекламных фото начала 20 века, - это производство у читателей особого мозгового паралича.Причины этого почти медицинского явления не тайна. Проявления - стандартны. Магазин, ранее торговавший деликатесами, теперь торгует в мире грёз прекрасными иллюзиями.

Чтобы я написал про Елисеевский?
По пунктам если:

1. я бы написал о том, что главным в чуде Елисееского магазина было время его появления в Москве. 112 лет назад открытие гастрономического дворца венчало создание в Первопристольной особого типа людей и особого образа жизни этих людей.
читать дальше



URL записи

Джон Шемякин прекрасен как всегда.

@темы: Рыбка, пойманная в глубокой воде, Письмена, которые кем-то были написано на чьем-то песке

22:39

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 15:27
Пишет  Шано:



О пруссах мне при подготовке поездки регулярно напоминали в комментариях - вот де, жили там наши братья, а потом пришли немцы и их убили. А 700 лет спустя и нас убить пытались, за что прусскую землю и потеряли. Но пруссы были не славянами, а балтами - как латыши и литовцы, да и не убили их, а захватили и ассмилировали - однако несколько текстов на прусском языке было записано лютеранскими священниками уже в 16 веке, а окончательно пруссы были добиты чумой, поразившей эту землю в начале 18 века. Тут стоит сказать, что Пруссия - это "остров" лесостепи в Северной Европе, и пришедшие туда с юга индоевропейские племена быстро обнаружили, что на таком острове и образ жизни-то менять не надо: в самой что ни на есть Европе образовался народ кочевников-коневодов, мне донемецкая Пруссия кажется похожей на толкиеновский Рохан. Самоназвание прусской страны - Ульмигания, что переводится примерно как Островная земля. Общего самоназвания пруссы не имели - это было 12 племён, из которых позже выросли "малые" исторические области Пруссии: Самбия, Вармия, Натангия, Бартия, Надровия и другие, не затрагивающие Калининградску областью.
из этого поста varandej.livejournal.com/536830.html

URL записи

@темы: Рыбка, пойманная в глубокой воде

22:20

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 15:30
Пишет  Шано:

Оригинал взят у в Надьтетень


Вот уж куда не добираются нормальные туристы. Южная окраина Буды, час автобусом из центра, никакой вам Австро-Венгрии – сплошной панельный социализм пополам с закопченными лабазами, вросшими в землю от старости…

читать дальше



URL записи

@темы: Ракушки, Рыбка разных наук

22:15

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
03.04.2020 в 16:04
Пишет  Wizzard Rick:

iLol


URL записи

@темы: Смех

22:11

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
22:09

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
22:08

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
02.04.2020 в 15:10
Пишет  Шано:

Путешествие в поезде "Восточный экспресс"

В путешествии на поездах кто-то находит некую романтику, кто-то любит смотреть пейзажи, а кто-то слушать успокаивающий стук колес..
Но поезд - это не значит, что это самый дешевый способ путешествовать.




URL записи

@темы: Рыбка, пойманная в глубокой воде

22:07

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
02.04.2020 в 15:39
Пишет  Даумантас:

а Малыш Йода сильно изменился за лето)

+++

by Pastel Jellies Cosplay

URL записи

Больше похожа на олененка)

@темы: Ракушки, Хозяева ручейков, Pastel Jellies Cosplay

22:05

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
02.04.2020 в 17:49
Пишет  Wizzard Rick:

И о работе


URL записи

@темы: Смех

22:03

Отрекшаяся от Великой Мехазмы
02.04.2020 в 17:59
Пишет  Wizzard Rick:

Эволюции псто


URL записи

НАЧАЛОСЬ!!!!



@темы: Смех

Яндекс.Метрика