Один из особенно занимающих меня сюжетов - это то как в разных культурах по-разному концептуализируется да примерно все. Пространство, идентичность, политические реалии. По тому как эта концептуализация происходит можно судить о том, что в данной культуре считается важным, а что - неважным совсем.
Так, русские и татары концептуализировали политию, которую сейчас принято называть Казанским ханством совершенно по-разному. В русских источниках она неизменно называется “Царство Казанское”. Что значит “царство”? “Империя". То есть для русских было принципиально важно, что Казань - это империя, с империумом в конечном счете восходящим к Чингизхану. Иными словами, в глазах русских - это чингизидское государство монгольской традиции.
читать дальше
(с)t.me/sublimeporte/2139