актуальненькоеURL записи
и фееричная дискуссия в комментариях
КСТАТИ ДА!!!
актуальненькоеURL записи
и фееричная дискуссия в комментариях
Как всем известно, русские различают "синий" и "голубой", а для этих странных англичан всё blue... Или нет?URL записи
Если углубиться в этот вопрос, то картина гораздо сложнее.
Во-первых, как известно всем, кто дружит с компьютером, в английском обозначение "голубого" есть - cyan. Но в бытовой речи оно не используется. Просто оно не относится к нейтральному общеупотребительному лексикону.
Во-вторых, названия "синий" и "голубой" носители русского языка выучивают не "естественным путём", как "красный" и "зелёный" ("не ешь это яблоко, оно зелёное, возьми красное"). Мы усваиваем его в детском садике или в начальных классах школы, когда нас учат цветам радуги (Мединский, брысь!) и мучают всеми этими запоминалками про охотников и фазанов. Кстати, прекрасно помню, как меня в детстве возмутило, почему синий и голубой выделены как разные цвета, а фиолетовый и сиреневый - нет (где логика у этих взрослых?).
Вот только семицветный солнечный спектр придумал... англичанин Исаак Ньютон. Визуально глаз выделяет в радуге 6 цветов, но Ньютону хотелось придать модели сакральную гармоничность, и он выделил blue и indigo как два разных цвета. Причём под blue он понимал то, что сейчас носитель английского назвал бы cyan. То есть значения слов ещё и меняются со временем.
читать дальше
Женщина и семейная экономикаURL записи
Часть 2
Принеся свое приданое в новый дом, женщина включалась в семейную экономику. Средневековая литература и фольклор решительно отделяют мужскую сферу труда от женской – по месту и типу работы. Хорошо известна фраза Джона Болла: «Когда Адам копал, а Ева пряла, где были господа?» (When Adam delved and Eve span, Where then were all the gentlemen). Очевидно, Болл не находил ничего странного в разделении работы по полу – он вел речь только о том, что «в начале» не было никаких классовых различий. Эти сферы имеют свои символы, которые становятся распространенными характеристиками мужского и женского труда в литературе и живописи. У женщины – прялка, у мужчины – лопата или цеп.
Коронерские отчеты о несчастных случаях и манориальные записи также подтверждают разделение крестьянского труда, в зависимости от пола[1]. Женские повседневные обязанности в целом были менее опасны, чем мужские (22 процента от общего числа погибших, сообразно коронерским отчетам). Несчастные случаи, происходившие с женщинами, свидетельствуют, что много времени они проводили дома или во дворе (29.5 процентов). Когда женщина выходила из дома, то, как правило, в связи с домашними обязанностями: 14 процентов погибших женщин утонули в колодце или общественном пруду (6 процентов у мужчин). При этом с мужчинами гораздо чаще, чем с женщинами, происходили несчастные случаи в поле, в лесу, на мельнице, на стройке и т.д.
читать дальше
И даже не клизмаURL записи
  Оригинал взят у navlasov в За полвека до Гашека
  "Часто из-под Меца прибывали мнимые больные. Здоровые, хорошо накормленные люди, которым просто надоела бивачная жизнь. У нашего главного врача был для них прекрасный курс лечения, опробованный еще в 1866 году. Сначала он делал вид, что всему верит, и с сочувствием слушал про "мышечные боли" и "потерю аппетита". Мнимый больной уже радовался, что так легко обвел врачей вокруг пальца. После этого он получал каждые два часа по чайной ложке касторки. Ему говорили, что это лучшее средство при подобного рода заболеваниях. Если мнимый больной говорил, что ему лучше и лечение можно прекратить, ему припоминали его собственные рассказы о чудовищных страданиях и продолжали регулярно вливать касторку - при необходимости насильно. Он не получал ни еды, ни питья, пока не примет лекарство. Вкус касторки во рту быстро излечивал мнимого больного. Уже через два дня они заявляли о полном выздоровлении и рвались в бой. На прощание им читали лекцию о недопустимости подобных комедий в будущем, и на этом процесс исцеления можно было считать завершенным."
  (Fritsch H. Erinnerungen und Betrachtungen 1870/71. Bonn, 1913. S. 135-136)
URL записи