[Hessalam-2020]

10.03.2020 в 19:59

Пишет  Шано:

В самом начале "Декамерона" Джованни Боккаччо есть слова, которые могут привлечь внимание наблюдательного читателя не только красотой, но и необычностью: "Итак, скажу, что со времени благотворного вочеловечения Сына Божия минуло 1348 лет, когда славную Флоренцию, прекраснейший изо всех итальянских городов, постигла смертоносная чума..."

Интересная терминология, не правда ли? Не "рождение" или "Рождество", а "вочеловечение". В оригинале - "воплощение", incarnazione.

Это, разумеется, не случайность. Во времена Боккаччо (14 век) разные страны и города-государства отмечали Новый Год очень несогласованно: на Рождество, на Пасху... Россия вообще унаследовала от Византии отсчет от сотворения мира, а не от Рождества, и считала за Новый Год 1 сентября вплоть до петровских реформ. Венецианская республика на протяжении многих веков своего существования отмечала Новый Год по древнеримскому календарю - 1 марта; только наполеоновские войны положили этому конец.

А вот ее соперница, великая Флоренция, с незапамятных времен считала началом года 25 марта. День Благовещения. Или, если угодно, день зачатия (отсчитайте девять месяцев назад от католического Рождества - гусары, молчать!). Вот так честно и написал Боккаччо - не от Рождества Христова, а от его воплощения.

Кстати, Википедия отмечает, что вариант отсчета Нового года от Благовещения (Annunciation style), предложенный в 525 году Дионисием Малым, был достаточно популярен в Европе. Например, Великобритания вместе со всеми колониями, включая Северную Америку, пользовалась им вплоть до середины 18 века. Забавный факт - в Англии и сейчас налоговый год начинается 6 апреля, что соответствует 25 марта по юлианскому календарю. Вам это ничего не напоминает? Правильно, точно так же православное Рождество отмечается 7 января! Только английский налоговый год закрепился на 6 апреля до 1900 года (разница между календарями была тогда меньше на один день), и был с тех пор привязан к григорианскому календарю. Поэтому он остается на 6 апреля, а не переехал в 1900 году на 7 число. А православное Рождество по-прежнему привязано к юлианскому и поэтому будет расходиться с католическим все дальше и дальше - в 2100 году оно переедет на 8 января... posidelkin.livejournal.com/7772.html