Отрекшаяся от Великой Мехазмы
25.02.2020 в 14:30
Пишет  Шано:

Читал со старшим ребенком "Шерлока Холмса" по-русски. Она знает, что такое камин, но ее озадачила фраза "затопить камин". Залить водой, чтобы выключить? Но вроде наоборот, написано, что холодно. Странно. avva.livejournal.com/3264174.html

URL записи

А если подойти к вопросу переводов, то обнаружится, что там тоже есть вот такие вот "устаревшие" выражения

@темы: Письмена, которые кем-то были написано на чьем-то песке