Отрекшаяся от Великой Мехазмы
11.01.2021 в 17:02
Пишет hanna-summary:Частушки-ДагоберкиURL записи
Был у французов такой король Дагобер. Жил ажно в 7 веке, но про него до сих пор поют песенку (с каким-то бесконечным числом куплетов) и мультики снимают.
Куплеты в песенке однотипные - сначала "добрый король Дагобер" творит какую-то фигню, потом священник Элуа (который есть святой Элигий, при Дагобере бывший скорее казначеем, а в епископы и святые переквалифицировавшийся уже в пост-дагоберовские времена) ему на это указывает, с чем Дагобер неизменно соглашается, но делает неожиданные выводы. (Кстати, Элуа еще и святой покровитель ювелиров, чеканщиков и нумизматов - надо его Сереже загадать как-нибудь! изображается канонически с отрезанной ногой подковываемой лошади, в которую вселился дьявол, и ее было легче так подковать, а потом сотворить чудо и ногу прирастить обратно)
Но вообще это не познавательный пост, а похвастушечный - песенка эта словно нарочно предназначена для того, чтобы ее продолжать, и Соня тут на досуге сочинила еще шесть штук куплетов про Дагобера на языке оригинала )) я ничо не понимаю (ну, она мне перевела), но по-моему круто и весьма канонично по сюжетам! Моя заслуга сводилась к паре предложенных рифм и идее для одного куплета.
6 куплетов по-французски